quinta-feira, 17 de maio de 2012

we? - Ói, eu sou corintiano de 3 costados, desde a minha bisavó; mas, depois do que vi em São Januário, digo-vos: Agora, quem dá a bola, é o Santos. O Santos é DE NOVO campeão, e da Libertadores! - "é a treva", diria a personagem de Isabelle Drummond naquela novela Sete Pecados, escrita por Walcyr Carrasco - "É nóis, mano!", diz o Flávio Prado batendo na veia do braço, mas, ao mesmo tempo, dando uma leve banana também...

PRIMEIRO HINO DO CORINTHIANS

WE?

Lonelyness is a so natural state
of any living matter you will find;
’cause when I was a child, now I remind
myself: I was alone, that was my hate!

I had a mother, a father, a faith,
and the true love of my sister, so kind...
come from the very equal flesh of mine,
and, yet, I was I behind the soul’s gate!

Now, where’s my faith, my sister, where am I?
in this spinning sphere which just says good bye
to teach us good bye, to teach us to pass...

As our life goes too fast, we’re lonely as
the fast spaceship that goes faster as far
it is from us, from the Origin we are!

Marcos Satoru Kawanami

4 comentários :

Adriana Godoy disse...

Não vou pôr no tradutor. Essa mania de escrever em outra língua, sei não.

Se fosse francês, tudo bem. Beijo

Jaime Guimarães disse...

Poeta Satoru,

o Santos tem o Velez pela frente. Time argentino ( e uruguaio) na fase "mata-mata" de Libertadores costuma ser páreo muito duro. E do outro lado tem o Boca - que estejam "fracos", mas nesta fase os argentinos se transformam, impressionante a garra demonstrada em campo.

Well, if our life goes too fast, we can´t say the same about Vasco vs Corinthians. I had a time to sleep in front of TV...a nice nap! =D

Marcos Satoru Kawanami disse...

Adriana,

Teve o comentário futebolístico.


Prof. Jaime,

O Santos vai pras cabeças de novo.

=D
Satoru

Cecília Romeu disse...

Marquitos,
bah... inglês não é a minha praia...

Beijos!