segunda-feira, 25 de maio de 2009

www.cancaodoexilio.com

Colhendo a “cinza das horas”
no meu claustro negro e frio,
já velho sem negro fio
sobre o crânio que demora

(contra o câncer que o devora)
a ceder sem glória e brio,
sem o porvir já tardio
do riso infantil que chora,

eu, o “cadáver adiado”
todo avesso a polidez
já não pensava, extasiado

em obscena vetustez,
quando fui repatriado:
— quem conversa em PORTUGUÊS?

Nhandeara, 17 de fevereiro de 2002
Marcos Satoru Kawanami

.

quinta-feira, 7 de maio de 2009

drama towards heaven - english sonnet - soneto em inglês - poesia religiosa - poema religioso - soneto religioso - literatura católica - catholic literature


DRAMA TOWARDS HEAVEN
to my sister

Began the world from nothing, what so odd;
miracle is that matter came to be;
but, based on human reason, i can see
the evidence that matter is of God.

On a strange and dark, maybe winter day,
that can’t be found on any calendar,
the Holy Lord full of divine regard,
began to be a poet and to say:

“Let there be light” on Earth, lyrical stage!
Since then, a human drama is the play;
the entrance is free, or a life to pay…

…A life to gain! Like ink on a blank page,
through time, goes printing the will from above,
on us, the goal of God of good of love.

Nhandeara, may 7th 2009
Marcos Satoru Kawanami